Posteado por: saquenunapluma | 07/31/2014

XII Feria del Libro Teatral :: Teatro Nacional Cervantes :: 6 al 17 de Agosto

Teatro_Cervantes

TEATRO NACIONAL CERVANTES

XII FERIA DEL LIBRO TEATRAL

Presentación. Exposición. Venta. Espectáculos. Reflexión. Homenajes.

 

El Teatro Nacional Cervantes invita a la XII edición del Libro Teatral. Un evento abierto a la comunidad, con entrada libre y gratuita, que reúne a artistas, editoriales, espectáculos, charlas debate y homenajes. El padrino de esta edición es el maestro Agustín Alezzo. Y este año este acto cultural se realiza a la memoria del querido Alfredo Alcón.   

 

 

Cuándo: del 6 al 17 de Agosto

Horarios: miércoles a domingos de 16 a 21 hs

Dónde: Teatro Nacional Cervantes

Dirección: Av Córdoba esquina Libertad

Entrada: Libre y gratuita

 

Sobre esta edición

Esta edición de la Feria del Libro Teatral se presenta en una nueva época del Teatro Nacional Cervantes. Un teatro que ha logrado reconstruirse sobre su propia historia y se ha proyectado a nivel nacional desde una gestión artística y político-cultural realmente ejemplar. El Teatro Nacional Cervantes vive un gran presente que impacta en toda la geografía teatral argentina. No es casual que en estas nuevas condiciones se realice la XII Feria del Libro Teatral. Vivimos un momento de alta expansión del arte dramático, de gran crecimiento de la industria del libro y de una vital producción intelectual. Vivimos relaciones profundas entre la producción teatral, el campo teórico y la tarea investigativa. Vivimos relaciones profundas entre la producción teatral, el registro histórico y el debate contemporáneo. Se asocian de alguna forma el sentido del teatro como arte que se potencia en cada presente escénico y  un trabajo investigativo que acompaña con una alta sincronía la propia programación teatral día a día en nuestro país. Esta relación entre la creación artística y el seguimiento teórico ha generado un crecimiento editorial muy importante del libro teatral. La función artística, la función intelectual, la función crítica y la tarea político-cultural se asocian potenciando las relaciones en la gran dinámica que tiene el campo teatral argentino. El teatro aparece potente en la propia complejidad de su vida orgánica y a la vez  se multiplica en la propia sociedad que reconoce la importancia del espectáculo ante todas las interpretaciones posibles. Esta condición de la influencia cultural del teatro ha generado una enorme corriente de espectadores que modifica los caminos tradicionales de la crítica y los campos de legitimidad. Este movimiento hacia el interior del teatro y hacia el afuera del teatro se puede reconocer por las nuevas condiciones culturales que vive el país. Nunca se han distribuido desde el Estado tantos bienes culturales tangibles e intangibles. Esta condición a la vez multiplica los estados potenciales de distribución cultural. Y en este gran proceso también se inscribe con su programación, producción y difusión el Teatro Nacional Cervantes y la propia XII Feria del Libro Teatral también atraviesa esta nueva etapa. Nos sentimos muy orgullosos de que este año esta Feria esté dedicada al fondo editorial  teatral que tiene el Centro Cultural de la Cooperación Floral Gorini. Agradecemos especialmente a las autoridades del Teatro Nacional Cervantes y a los organizadores de esta Feria del Libro Teatral.

    Juano Villafañe

Director Artístico del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.

 

 

 

 

Programación

 

Miércoles 6

Foyer del Teatro, 18 hs.

INAUGURACIÓN DE LA FERIA

Palabras de introducción a cargo Rubens W. Correa, Director General del Teatro Nacional Cervantes, y de Juan Carlos Junio  y Juano Villafañe  (Director y Director Artístico, respectivamente,  del Centro Cultural de Cooperación “Floreal Gorini”)  en representación de las Instituciones Co-organizadoras.

Sala Trinidad Guevara, 19hs.

EDICIONES COLIHUE

Presentación del libro “Rosa Mística y otros textos teatrales”, de Ignacio Apolo, a cargo de Elsa Drucarof, Vilma Rodríguez, Jorge Dubatti, e Ignacio Apolo

 

Sala Orestes Caviglia, 21 hs.

CONCIERTO DE LIEDER

*Canciones italianas de cámara: Gaetano Donizzetti, Bellini, Puccini,

Darío Leoncini (tenor) Carlos Koffman (piano)

*Selección de lieder de Richard Strauss

Laura Delogu (soprano) Carlos Koffman (piano)

*Tres lieder sobre textos de Dante, de Franz Liszt

Daniela Tabernig (Soprano) Carlos Koffman (piano)

 

Jueves 7

Sala Trinidad Guevara, 17hs.

C.C.DE LA COOPERACIÓN “FLOREAL GORINI”

 

TALLER SOBRE EL CONCEPTO DE TEATRO NACIONAL

A Cargo de: Guillermina Bevacqua, Facundo Beret, Lydia Di Lello, Jorge Dubatti, Ricardo Dubatti, Cora Fairstein, Marita Foix, Carlos Fos, María Fukelman, Andrés Gallina, María Ines Grimoldi, Mario Hughet, Natacha Koss, Antoaneta Madjarova, Nara Mansur, Ezequiel Obregón, Grisby Ogás Puga, Andrea Picovsky, Cristina Quiroga, Laura Rauch, Lucía Salatino, Manuel Santos, Eugenio Schcolnicov, Nora Lia Sormani,  Jimena Trombetta, Juano Villafañe, Rocío Villar.

PRIMERA JORNADA.

-El teatro nacional. El problema del origen del teatro nacional.  El problema de las fronteras internas, regiones y áreas. Las conexiones interfronterizas. El teatro argentino fuera de la Argentina, los fenómenos de internacionalización. Identidades pos-nacionales y resistencia en lo nacional.

Salón Dorado (Luisa Vehil), 18 hs.

 

FUNDACIÓN SHAKESPLEARE – ARGENTINA

A 450 AÑOS DEL NACIMIENTO DE WILLIAM SHAKESPEARE

HASTA LA ÚLTIMA SÍLABA DEL TIEMPO (…y nada es sino lo que no es)

(Sobre Shakespeare y sus obras)

Juego para cinco actores de Alberto Wainer

Con: Maia Francia, Claudio Gallardou, Osmar Núñez,  Gustavo Pardi e Ingrid Pellicori. Música: Grupo Antires. Voz: Gabriela Bogo. Archilaud: Natacha Cabezas. Laud: Sebastián Strauchler. Iluminación: Claudio Del Bianco. Cordinaccion y asistencia general: Lucia Liviero / Juan Yacar. Asistencia de dirección: Paula Pourtale. Dirección: Jorge Azurmendi.

    

Sala Trinidad Guevara, 19hs.

 

AINCRIT (Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral)

 Presentación del audiolibro de Ana Vidal, “El teatro militante en Bahía Blanca. La agrupación Alianza: experiencias, memorias, reverberaciones”, (1º Concurso AINCRIT “Historia Oral del Teatro en Argentina”. Modera: Ezequiel Lozano.

*Dialogo con Marcelo Lorenzo (Archivo Histórico del Teatro Nacional Cervantes)  y con Laura Mogliani, (Archivo Jacobo de Diego del Instituto Nacional de Estudios de Teatro- INET).  Coordina: María Fernanda Pinta.

*Diálogo con Silvia Hansman (Archivo Histórico de la AADET -Asociación Argentina de Empresarios Teatrales-) y con Carlos Fos (Centro de Documentación de Teatro y Danza del Complejo Teatral de Buenos Aires). Coordinan: María Fernanda Pinta y Ezequiel Lozano.

 

Viernes 8

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs.

PROA AMERIAN EDITORES

Presentación del libro

VIRGINIA LUQUE.   LA ESTRELLA DE BUENOS AIRES, de Mario Gallina.

Introducción: Luis Mazas

Canto: Sandra López

*En el acto se proyectará el cortometraje “Virginia Luque. La luz de una estrella”, con guión y dirección de Diego Fernán.

Sábado 9

Sala Trinidad Guevara, 17 hs.

SACCO Y VANZETTI: Una nueva mirada.

La reposición en el Teatro Nacional Cervantes de la obra de Mauricio Kartun -a 33 años de su estreno  por Jaime Kogan-  desde la perspectiva del propio autor, su nuevo  director,  Mariano Dossena, y los actores Walter Quiroz y Fabián Vena.

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs.

AINCRIT (Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral) Diálogo con *Silvia Hansman (Archivo Histórico de la AADET -Asociación Argentina de Empresarios Teatrales- y con Carlos Fos (Centro de Documentación de Teatro y Danza del Complejo Teatral de Buenos Aires.

Coordinan: María Fernanda Pinta y Ezequiel Lozano.

 

Domingo10

 

Sala Trinidad Guevara, 17 hs.

OFICINA CULTURAL (EMBAJADA DE ESPAÑA)

Presentación del libro

LA ESCENA DE LOS NADIES, del dramaturgo y director  Yoska Lázaro, que contiene las obras “Los errores de Noé”, “Vago” y “Una pieza menor”. Acompañarán al autor, Araceli Arreche (investigadora teatral y dramaturga)  y la actriz Silvina Bosco.  Romina Oslé y Fernando García Valle, leerán fragmentos de las obras.

 

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs.

C.C.DE LA COOPERACIÓN “FLOREAL GORINI”

 

TALLER SOBRE EL CONCEPTO DE TEATRO NACIONAL

 

SEGUNDA JORNADA

(Mismos participantes que en la Primera Jornada (Ver Jueves 7)

-Teatro comparado, teatro argentino y teatro mundial. Los aportes del teatro argentino al mundo. Las influencias del teatro del mundo en el teatro argentino: apropiaciones, reelaboraciones y transculturización

Miércoles 13

Sala Trinidad Guevara, 17 hs.

ARGENTORES

Presentación de  la edición de “Amarillo”, de Carlos Somigliana (Colección CLASICOS de ARGENTORES) a cargo del dramaturgo Horacio Banega. Con la presencia de Andrés Bazzalo, director de la nueva versión que se representa actualmente en el Teatro del Pueblo.

Salón Dorado (Luisa Vehil), 18 hs.

EDICIONES DOCUMENTA/ESCÉNICAS – ALCIÓN / 2014 (CÓRDOBA)

“PEQUEÑAS PIEZAS DESOLADAS”, es un conjunto de quince textos teatrales breves que presentan una mirada crítica del comportamiento humano en la sociedad contemporánea e indagan, de diversas maneras, la teatralidad extrañando la realidad de lo cotidiano y poniendo de manifiesto un conocimiento profundo de la escena, de la historia del teatro y su problemática actual.

Presentación a cargo de su autor,  Guillermo Heras, director de escena, dramaturgo y gestor cultural, ex director del Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas del Ministerio de Cultura de España, director de la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos y Secretario Técnico del Programa IBERESCENA. Premio Nacional de Teatro (1994) y Premio Lorca (1997)

Presentación: Carlos Pacheco.  

 

 

Sala Trinidad Guevara, 19,30 hs.

ATINA (Asociación de Teatristas Independientes para niños y Adolescentes)

Al cumplirse 25 años de la aprobación, por las Naciones Unidas, de los Derecho del niño. “¡Derecho al escenario!”, reúne las  ganadoras del Concurso de obras cortas para chicos que -para celebrar ese acontecimiento-  convocaron  ATINA (Asociación de Teatristas Independientes para niños y Adolescentes) y Editorial Quipu. El lanzamiento de esta antología, que estará coordinado por María Inés Falconi,  permitirá al público dialogar con los autores y escuchar algunos fragmentos de las obras seleccionadas.

 

Sala Orestes Caviglia, 21 hs.

CONCIERTO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA

Obras de Mauricio Kagel, Mario Mary (Especialmente compuesta para estrenar en este Ciclo), Julián Carrillo, Alfred Schnitke (Estreno en la Argentina) y otros.

Intérpretes: Cuarteto UNTREF,  Wilfrido Terrazas, (flauta,  México;   Nons sense, Ensamble Vocal de Solistas

Jueves 14

 

Salón Dorado (Luisa Vehil),  18 hs.

A 110 DE LA MUERTE ANTON CHÉJOV

CHÉJOV – CHEJOVA (*)

De: Francois Nocher (Versión de Kado Kostzer)

Con: Pablo Alarcón y Silvina Bosco.  Música (en vivo): Federico Mizrahi. Asistente de Dirección: Nicolás Asprella. Dirección: Marcelo Moncarz.

(*) Esta obra fue estrenada, el 2 de julio de 1997,  en la Sala Orestes Caviglia del T.N.C., con, interpretación de Pablo Alarcón y Rita Terranova, música de Federico Mizrahi y dirección de Manuel Iedvabni

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs.

INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

*Presentación del libro “Una fábrica de Juegos y ejercicios teatrales” de Jorge Holovatuck. (Nueva versión corregida y ampliada).

*Presentación libro ´70/´90 Crónicas Dramatúrgicas

Proyecto Coordinado en el marco de la Maestría de Dramaturgia del IUNA: Susana Torres Molina,

 

Viernes 15

 

Sala Trinidad Guevara, 17 hs.

A 120 AÑOS DEL NACIMIENTO DE ANTONIO CUNILL CABANELLAS, Creador del Teatro Nacional de Comedias

* Presentación: Rubens W. Correa, Director General del Teatro Nacional Cervantes

* Susana Shirkin: Antonio Cunill Cabanellas, inmigrante catalán y forjador de cultura.

* Perla Zayas de Lima: Cunill  Cabanellas y el teatro como cuestión nacional.

* Carlos Fos: El arribo de un hombre de teatro al San Martín: Gestión de Antonio Cunill        Cabanellas (A 70 años del Teatro Municipal de la Ciudad de Buenos Aires)          

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs

INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

Sala Trinidad Guevara, 17 hs.

Presentación del libro “La huella inquieta” –testimonios, cartas y obras inéditas de Osvaldo Dragún.  Complilación: Adys González de la Rosa y Juan José Santillán.

 

 

Sábado 16

 

LA FERIA FEDERAL

CASA DE MENDOZA

*Presentación de libro: “La soledad poética en el Teatro de Gabriela Gantus”, a cargo del profesor Ezequiel Insa. Representación de uno de los monólogos publicados.

*Presentación del libro “Los derechos humanos en una dramaturgia comprometida”, de Alberto Eloy Muñoz (Editorial: El Escriba. Buenos Aires)

El evento será presentado por Pablo Moreno y, acerca de las obras presentadas, hablarán, Alberto Muñoz y Gabriela Gantus.

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs.

CASA DE ENTRERIOS: FELT (Feria Entrerriana DEL Libro Teatral)

HOMENAJE A LOS 100 AÑOS DEL TEATRO MUNICIPAL GUALEGUAYCHÚ: con la presencia de su Directora,  Claudia Ullán, del Secretario de Cultura del Municipio de Gualeguaychú, Sr. Néstor Ceferino Santinón y de Natalia Derudi (Directora de Museos de la Secretaria de Cultura). Expondrán  la historia del Teatro y su reciente restauración y reinauguración, acompañados de proyecciones de imágenes y sonido.

Coordina: Cristina Quiroga

 

Domingo 17

 

Sala Trinidad Guevara, 17 hs.

EDITORIAL NUEVA GENERACIÓN 

A 450 AÑOS DEL NACIMIENTO DE CHRISTOPHER MARLOWE

Presentación del libro “Dido, Reina de Cartago”, de Christopher Marlowe. Sobre el mismo hablarán su traductora, Monica Maffia y el Dr. Lucas Margarit. Lectura de Fragmentos de la obra a cargo de la actriz Ana Larzen.

 

 

Sala Trinidad Guevara, 19 hs.

 C.C, de la cooperación “Floreal Gorini”

TALLER SOBRE EL CONCEPTO DE TEATRO NACIONAL

 

TERCERA JORNADA

(Mismos participantes que en las  Jornadas anteriores (Ver días 7 y 10)

Teatro argentino y teatro latinoamericano. Conexiones, intercambios, festivales, publicaciones. Unidad y diversidad del teatro latinoamericano. Aportes del teatro latinoamericano al teatro del mundo. Relaciones entre el teatro latinoamericano y la escena mundial.

 

ANEXO A LA PROGRAMACIÓN REGULAR DE LA FERIA

 

CICLO:

HOMENAJES

(18 HS. Sala Trinidad Guevara)

 

RECORDANDO A ALFREDO ALCÓN (1930-2014)

“(…) Es como cuando leés algo que te gusta y lo querés compartir con un amigo. En el teatro se lo contás a alguien que está ahí, a unos metros. Y eso que pasa esta noche, no va a pasar nunca más” A.A.

 

Jueves 21

UN GUAPO DEL 900 (1960)        

Dirección: Leopoldo Torre Nilsson

Guión: Leopoldo Torre Nilsson y Samuel Eichelbaum sobre la obra teatral homónima de Samuel Eichelbaum

Fotografía: Ricardo Younis

Música: Atilio Stampone

Con: Alfredo Alcón, Arturo García Buhr, Lydia Lamaison, Elida Gay Palmer,

Duilio Marzio y elenco

 

 

Jueves 28

NAZARENO CRUZ Y EL LOBO (1975) 

Dirección: Leonardo Favio

Guión:  Leonardo Favio y Jorge Zuhair Jury según un radioteatro de Juan Carlos Chiappe

Fotografía: Juan José Stagnaro

Música: Juan José García Caffi

Con: Juan José Camero, Alfredo Alcón, Lautaro Murúa,  Elcira Olivera Garcés y elenco.

 

 

LA FERIA FEDERAL

      Sala Trinidad Guevara, 18 hs.

 

A 420 AÑOS DE LA FUNDACIÓN DE SAN LUIS

 

CINE SANLUISEÑO

 

Miércoles 20

SAMURAI (2012)

Dirección: GASPAR SCHEUER

Fotografía: JORGE CRESPO

Música: EZEQUIEL MENALLED

Con: Alejandro Awada, Nicolás Nakayama, Jorge Takashima

 

Miércoles 27

POR UN PUÑADO DE PELOS (2013)

Dirección: Néstor Montalbano

Fotografía: Sebastián Pereyra Jofre

Música: Pablo Borghi              

Con: Nicolás Vazquez, Rubén Rada, Negro Ferreyra, Norma Argentina e Ivo Cutzarida

 

EXPOSICIÓN

Fotografías históricas de la Ciudad de San Luís.

 

Viernes 29

CICLO:

HOMENAJES

(20 HS. Sala Trinidad Guevara)

 

HOMENAJE A ALEJANDRO BERRUTI: A 50 años de su muerte.)

Presidente entre 1947 y 1949 de Argentores, director desde 1950 de la Biblioteca y del Boletín esa entidad; intimo colaborador de Antonio Cunill Cabanellas en la creación del Teatro Nacional de Comedias y Administrador y Director General del Teatro Nacional Cervantes; Don Alejandro Berruti será recordado, fundamentalmente, como el  autor de una de las obras indiscutiblemente trascendentes de nuestro repertorio histórico: “Madre Tierra”,  cima del teatro rural argentino.

 

Con la presencia de Rómulo Berruti (Crítico), Roberto Cossa (Dramaturgo) y Pablo de Vita (Crítico de cine y jefe de prensa del Museo del Cine)

 

 

INSTITUCIONES QUE PARTICIPAN: AINCRIT,  Alianza Francesa, Argentores, Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes, Asociación Argentina de Actores, Atina, AYCO Teatro, Biblioteca Nacional, Casa de la Provincia de Mendoza, Casa de la Provincia de San Luís, Casa del Teatro, CELCIT, Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”, Centro Cultural Ricardo Rojas, Complejo Teatral de Buenos Aires, CONABIP, Feria Entrerriana del Libro Teatral, Fondo Nacional de las Artes, Fundación Internacional Jorge L. Borges, Fundación Shakespeare Argentina, Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET), Instituto Nacional de Teatro, Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA), Goethe Institut, Instituto Italiano de Cultura, Oficina Cultural de la Embajada de España, Proteatro.

EDITORIALES Y LIBRERÍAS QUE PARTICIPAN: Adriana Hidalgo, Artes del Sur, Colihue, Corregidor, De La Flor, Ediciones Documenta/Escénicas – Alción / 201(Córdoba) Ediciones Condoblezeta, Emergentes, Eudeba, Leviatán, Librería Guadalquivir, Losada, Nueva Generación, Paidos, Revista Funámbulos, Teatro Vivo, Tusquets.

 

Realización de Extensión Cultural del Teatro Nacional Cervantes: Luis Mazas (Coordinador), Alberto Wainer (Asesoría Literaria), Realizadores: Alicia Briel, Mercedes Sosa, Eduardo Contreras, Oscar Pérez y  Marcelo Lorenzo.

 

Autoridades Nacionales: Presidenta de la Nación: Dra. Cristina Fernández de Kirchner. Vicepresidente de la Nación: Lic.  Amado Boudou. Ministra de Cultura de la Nación: Teresa Parodi.  Subsecretaria de Gestión Cultural: Marcela Cardillo. Subsecretario de Políticas Socioculturales: Franco Vitali.  Director del Teatro Nacional Cervantes: Rubens W. Correa. Subdirector del Teatro Nacional Cervantes: Claudio Gallardou.

 

Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes: Presidente; Norma L. Duek. Vicepresidente: Maestro Guillermo de la Torre.

Galardones que recibió la Feria

Premio Teatro del Mundo 2010 del Centro Cultural Rojas (U.B.A)

Premio María Guerrero 2010

Premio A.C.E. 2011 Premio A.C.E.

Premio Florencio Sánchez 2012

Mención Especial María Guerrero 2012 (Por la Xª Edición de la Feria)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: